УКРАЇНА В БІОГРАФІЇ ТА ТВОРАХ ЮЗЕФА КРАШЕВСЬКОГО
DOI: https://doi.org/10.17721/2520-2626/2026.38.25
Анотація
Анотація. Матеріали статті присвячені 214 річниці від дня народження Юзефа Крашевського (1812-1887) – видатного польського письменника, історика. Зазначено, що наукова, видавнича, бібліофільська, бібліотечна діяльність Ю. Крашевського стала частиною історії та культури таких українських міст, як Житомир, Одеса, Херсон, Львів, Кременець. Репрезентовано статті Баранника М.В, Голобуцького П.В., Твердої Р., Слюсаря В., Косякевич К. про сторінки біографії, творчості Ю. Крашевського, що пов’язані з Україною. Відмічені листи Ю. Крашевського у Францію, що зберігаються в фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Зазначено, що історичний матеріал з історії Півдня України зі сторінок книги Ю. Крашевського «Спогади про Одесу, Єдисан та Буджак» є актуальним для сучасних досліджень з історії Північного Причорномор’я. Ю. Крашевський в своїй книзі «Спогади з Полісся, Волині і Литви» представив історичні факти з історії козацької доби на землях Волинського Полісся, що є актуальними для досліджень із сучасного козакознавства. У статті надано короткий історико-книгознавчий огляд книг Ю. Крашевського з фондів Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського, Львівської Національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, що сприяє ство-ренню в перспективі наукового покажчика книг Ю. Крашевського в фондах українських бібліотек.
Зазначено, що в фондах Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського зберігаються книги авторства Ю. Крашевського в перекладах українською мовою, що зроблені Володимиром Шабаровським. Зокрема, це книги: Ю. Крашевський «Спогади з Полісся, Волині і Литви» (Луцьк, 2012р., фонд Електронної бібліотеки «Україніка» Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського), Ю. Крашевський «Спогади з Волині, Полісся і Литви» (Запоріжжя, 2025). Представлено бібліографічні описи частини польських книг авторства Ю. Крашевського, що зберігаються в фонді польськомовної літератури Відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Інституту книгознавства Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. У статті представлено перелік книжкових знаків польських, українських бібліотек у Львові, в фондах яких зберігались книги авторства Ю. Крашевського в XIX-XX століттях.
Ключові слова
Повний текст:
>PDF (English)
Посилання
Barannyk M.V., Holobutskyi P.V. (2008). Krashev-skyi (Kraszewski) Yuzef-Ihnatsy [ Kraszewski Józef-Ignacy]. Entsyklopediia istorii Ukrainy: T. 5: Kon - Kiu / Redkol.: V. A. Smolii (holova) ta in. NAN Ukrainy. Instytut istorii Ukrainy. K.: V-vo "Naukova dumka". 568 p. (in Ukrainian).
IR NBUV. Fond XXIV. «Umanska zbirka». 1962 rik. Zapysiv 1363. Ed.khr.2703. Opys. 200 s. [Institute of Manuscripts of the National Library of Ukraine named after V.I. Vernadsky. Fund XXIV. "Uman Col-lection". 1962. Records 1363. Ed.hr.2703. Descrip-tion. 200 p.]. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua. (in Ukrainian).
Kosiakevych K. (2017). Yuzef Ihnatsii Krashevskyi yak maister romantychnoho opysu ukrainskykh selian XIX stolittia [Józef Ignacy Kraszewski as a master of romantic descriptions of Ukrainian peas-ants of the 19th century]. Yuzef Krashevskyi v kul-turnii spadshchyni Ukrainy ta Polshchi : zb. nauk. pr. (za materialamy mizhrehionalnoho naukovo-praktychnoho seminaru iz mizhnarodnoiu uchastiu, 20 hrudnia 2017 roku, m. Zhytomyr) / Za red. O. P. Polishchuk, B. Trokhy, V. O. Yershova ta in. Zhytomyr. Pp. 76–79. (in Ukrainian).
Ochakivske hyrlo (Dnistrovskyi lyman) [Ochakiv Mouth (Dniester estuary)]. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki. (in Ukrainian).
Rollie Mikhal. (2007). Afiny Volynski. Narys z istorii osvity u Polshchi. Ateny Woƚyńskie. [Athens of Volhynia. An essay on the history of education in Poland. Ateny Woƚyńskie]. Kyiv: «Lybid». Pp. 281–282. (in Ukrainian).
Semenenko V. (2022). Doslidnyk istorii Podillia Yuzef Antonii Rollie ta yoho opys skladu Kyivskoho arkhivu (za materialamy chasopysu "Kraj" iz fondiv VBZIK NBUV) [Podillia History Researcher Józef Antoniy Rolle and His Description of the Kyiv Ar-chive (Based on Materials from the "Kraj" Magazine from the Funds of the Department of Library and Historical Collections of the Institute of Bibliography of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine)]. Visnyk Knyzhkovoi palaty. № 3. Pp. 41–48. (in Ukrainian).
Tverda R., Sliusar V. (2017). Redaktsiina ta vydavnycha diialnist Yuzefa Krashevskoho. [Editori-al and publishing activities of Józef Kraszewski]. Yuzef Krashevskyi v kulturnii spadshchyni Ukrainy ta Polshchi: zb. nauk. pr. (za materialamy mizhre-hionalnoho naukovo-praktychnoho seminaru iz mizhnarodnoiu uchastiu, 20 hrudnia 2017 roku, m. Zhytomyr) / Za red. O. P. Polishchuk, B. Trokhy, V. O. Yershova ta in. Zhytomyr. Pp. 49–55. (in Ukrainian).
Yakubova T. (2016). «Ateneum», «Kwartalnik Histo-ryczny» yak dzherela vyvchennia istorii Ukrainy (XVI-XIXst.) ["Ateneum", "Kwartalnik Historyczny" as sources for studying the history of Ukraine (16th-19th centuries)]. Zbirnyk materialiv 15-oi vseukrainskoi naukovoi konferentsii «Aktualni pytannia istorii nauky i tekhniky» (29 veresnia -1 zhovtnia 2016r.) Tsentr pamiatkoznavstva NAN Ukrainy i UTOPIK. Kyiv. Pp. 283–286. (in Ukrainian).
Yakubova T., Matviishyn Ya. (2024). Voitsiekh Ur-banskyi – vykhovanets Berezhanskoi himnazii [Wojciech Urbanski – a pupil of the Berezhany Gymnasium]. Berezhanska himnaziia: storinky isto-rii. Materialy XII naukovoi konferentsii. m. Be-rezhany, 19 veresnia 2024r. Berezhanskyi kraiez-navchyi muzei / uporiadnyk Nataliia Boiko. Be-rezhany. Pp. 19–24. (in Ukrainian).
Yakubova T., Matviishyn Ya. (2025). Kozatska doba ta Baturyn v materialakh viddilu bibliotechnykh zibran ta istorychnykh kolektsii Instytutu knyhoz-navstva Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho [Cossack era and Baturyn in the ma-terials of the Department of Library Collections and Historical Collections of the Institute of Bibliography of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine]. Baturynska starovyna. Zbirnyk naukovykh prats. Vypusk 11 (15). Redahuvannia: N.A. Saienko. Maketuvannia, verstka: L.I. Lysenko. Vidpovidalnyi za vypusk: L.H. Kiiashko. Nizhyn: PP Lysenko M.M. Pp. 259–264. (in Ukrainian).
Yakubova T. (2016). Polska periodyka – dzherelo vyvchennia istorii Ukrainy (XV-XVII st.) (za materi-alamy literatury polskoiu movoiu Natsionalnoi bibli-oteky Ukrainy imeni V.I.Vernadskoho) [Polish peri-odicals are a source for studying the history of Ukraine (15th-17th centuries) (based on materials from literature in Polish of the V.I. Vernadsky Na-tional Library of Ukraine)]. Arkasivski chytannia: istoryko-arkheolohichni ta etnohrafichni doslidzhennia u konteksti humanitarnoho rozvytku yevropeiskoho suspilstva: materialy VI Mizhnarod-noi naukovoi konferentsii (15-16 kvitnia 2016 r.). Mykolaiv: MNU imeni V.O. Sukhomlynskoho. Pp.142–145. (in Ukrainian).
Yakubova T. (2022). Spohad pro Petra Volodymy-rovycha Holobutskoho – zaviduvacha viddilu bibli-otechnykh zibran ta istorychnykh kolektsii NBUV [A memory of Petro Volodymyrovych Golobutsky – head of the department of library collections and historical collections of the V.I. Vernadsky National Library of Ukraine]. Informatsiine, intelektualne ta dukhovne zhyttia suspilstva kriz pryzmu biohrafich-nykh doslidzhen diiachiv bibliotechnoi, knyzhkovoi ta vydavnychoi spravy : materialy IV Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi internet-konferentsii (Uzhhorod, 15-16 lystopada 2022 r.) / redkol. : M. M. Medved, V. V. Vorobets, L. O. Melnyk ta in. ; DVNZ “Uzhhor. nats. un-t”, Nauk. b-ka. Uzhhorod: Vyd-vo Oleksandry Harkushi. Pp. 293–298. (in Ukrainian).
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). (1845). Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dzi-ennik przejażdzki w roku 1843, od 22 czerwca do 11 września, J.I. Kraszewskiego [Memories of Odessa, Yedisan and Budzak: a travel diary from 1843, from June 22 to September 11, J.I. Kraszewski]. Tom trzeci. Wilno: Nakład i druk T. Glücksberga, 1845. // DBC. URL: https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/10415/edition/9338?language=pl (in Poland).
Kraszewski Joseph Ignacy (1812–1887). (1860). Wspomnienia Polesia, Wołynia i Litwy. [Memories of Polesie, Volhynia and Lithuania]. W Paryżu: Drukarnia J. Claye. 144 p. (in Poland).
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.
Цей твір ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна.